Dunkelschöne Neuigkeiten Mai – Juni

Auf den letzten Drücker…

…kommt dieser Dunkelschön-Newsletter im Mai!

Die letzten Wochen waren voll mit intensivster CD-Arbeit, und was monatelang besonders Michael notorischen Schlafmangel bereitete, wird endlich gut! Die CD ist fertig abgemischt, nun muss sie noch „gemastert“ werden (das ist sozusagen noch mal die Feinveredelung, es wird gemacht, dass alle Stücke gleich laut sind etc.). Ihr könnt euch jedenfalls auf 10 wunderbare neue Lieder freuen!

Einige davon werden wir dieses Wochenende bereits live aufführen, denn es heißt endlich raus aus dem Studio und wieder hinauf auf die Bühne!

At the last moment we have some Dunkelschoen news for you in May! The past weeks were intensely busy with work at the new CD. It gave Michael a notorious lack of sleep, but now all is well. The CD is completely mixed and now needs to get mastered ( a kind of final refinement, so all songs have the same volume etc.) You can look forward to 10 wonderful new songs. We’re going to perform some of them live this coming weekend. Finally we get out of the studio and on stage.

_________

Schlossfest Ölsnitz

Am Samstag, den 3. Juni, spielen wir auf dem historischen Schlossfest auf Schloss Voigtsberg in Oelsnitz. Neben ein paar kleineren Konzerten unter dem Tag werden wir dort auch das große Abendkonzert spielen. Wir sind gespannt aufs Vogtland

Hier könnt ihr euch einen Überblick verschaffen: http://www.schloss-voigtsberg.de

On Saurday, 3^rd of June we will be at the historical castle festival at Castle Voigtsberg in Oelsnitz (Estern Germany). Beside two small sets during the afternoon we’ll perform the evening concert. We look forward to this interesting place. Here you can find a general idea: http://www.schloss-voigtsberg.de

______________

Wave-Gotik-Treffen 2017

Danach geht es gleich weiter zum WGT nach Leipzig. Wer das Wave Gotik Treffen einmal erlebt hat wird immer wieder hin wollen: So auch wir! Am Montag, den 5.Juni, werden wir dort im Heidnischen Dorf spielen. Wir freuen uns bereits wie (vegetarische) Schnitzel auf diese tolle Atmosphäre, die interessante Musik und natürlich auf unser Konzert! 

Hier geht´s zur offiziellen Seite: http://www.wave-gotik-treffen.de/

Vielleicht treffen wir ja den ein oder anderen von euch dieses Wochenende?

Dunkelschöne Grüße

Vanessa

From the Castle we go straight on to the Wave Gotik Treffen (WGT) in Leipzig. Whoever has been to this festival will be eager to go again. So do we! On Monday, 5^th of June we’ll be on stage at the “Heidnischen Dorf”. (There are day tickets available!) We are as merry as a lark to enjoy the special atmosphere, the interesting music and our concert – of course! This is the official page: http://www.wave-gotik-treffen.de/

Maybe we’ll meet one of you during the next weekend?

Greetings from Dunkelschoen

Vanessa

Thanks for Translation to our Merch-Maid ElkeQ