Dunkelschöne Neuigkeiten im Juni

Ein Dunkelschönes Hallihallo im Juni von Vanessa

Bevor ich mit meiner Schwester in einen Wanderurlaub nach Tirol verschwinde, kommt hier noch unser Juni-Newsletter :o)

Rückblickend war der Mai ziemlich ereignisreich, mit verstärkten Rockshows und Akustikkonzert. Unseren Start in den Mai feierten wir in Zella-Mehlis mit der „Nacht der Nächte“, in der in der Walpurgisnacht bzw. Beltain die „Tradition unserer germanischen Vorfahren zum Leben erweckt“ wurde. Die Thüringer ließen sich vom schlechten Wetter nicht abhalten, Spaß zu haben – und wir Dunkelschönen sowieso nicht. In unserer Galerie könnt ihr euch selbst davon überzeugen: http://www.dunkelschoen-musik.de/gallery/walpurgisnacht-zella-mehlis/

A dunkelschön hello in June by Vanessa,
just before I’m off to a walking holiday with my sister in Tyrol, there’s our June newsletter for you.
Looking back May was rather full of events, with amplified rock-shows and an unplugged gig. We started into May with the “Night of all nights”, during Betaine where the tradition of our Germanic ancestors was aroused in Zella Mehlis. The Thuringians braved the wet weather to have fun – that we had playing on stage anyway. You can see the prove in our gallery:
http://www.dunkelschoen-musik.de/gallery/walpurgisnacht-zella-mehlis/
___________

Nicht nur in mittelalterliche sondern sogar prähistorische Zeiten wurden wir am selben Wochenende in Kaiserslautern versetzt. Beim Mittelaltermarkt, der auf dem Gelände der Bundesgartenschau stattfand, spielten wir das Abendkonzert – inmitten von lebensgroßen Dinosaurier-Figuren – denn die kann man dort überall bewundern! So ein Ambiente hatten wir auch noch nicht :o)

During that weekend we were not only transferred into Middle Ages but also into prehistorical times in Kaiserslautern. The medieval market was situated in the grounds of the German Federal Garden Show and we played our evening concert in the midst of life-sized dinosaurs that can be admired there everywhere. We never had such an ambience before.

___________

In der romantischen Burgruine „Burg Steinhart“ durften wir dann am Samstag, den 9. Mai eines unserer Akustikkonzerte zum Besten geben. Nicht nur die tolle Atmosphäre dort sondern auch die Tatsache, dass unser ehemaliger Schlagzeuger André Manuel am Schlagzeug vertrat, ließen den Abend ganz besonders werden. Ganz lieben Dank noch mal an André!!!

On Saturday, 9th of May, we performed one of our unplugged gigs in the romantic ruins of castle Steinhart. It wasn’t just the fantastic ambience that made this evening very special, but also the fact that our former drummer André acted as a substitute for Manuel. Many thanks again to Andrè.

___________

Jetzt aber zum Juni
Am Freitag, den 12., werden wir auf dem 10. Mittelalterlichen Schaumburgfest in Schalkau/Thüringen spielen. „Mittelalterlich-musisch angeheizt von Waldträne, rockt DUNKELSCHÖN die Schaumburg ab 21.30“. Einlass ist ab 18 Uhr. Hier könnt ihr weitere Infos finden: http://www.dunkelschoen-musik.de/tourdates/schaumburgfest-schalkau-thr/
Vergünstigter VVK Vorort bei: Karin`s Schreib- und Lotto-Shop in 96528 Schalkau, Rödentaler Str. 9
oder unter  036766/82155
Ich hoffe, man sieht sich!

Now it’s time to look to June. On Friday, the 12th of June we’re going to play at the 10th medieval festival at the castle Schaumburg in Schalkau/Thuringia. After a medieval heating-up with the band “Waldträne”, Dunkelschön with rock the castle at 9:30 pm. Admission at 6 pm. More information can be found here:
http://www.dunkelschoen-musik.de/tourdates/schaumburgfest-schalkau-thr/
We hope to see you – after a wonderful holiday, hopefully!

Dunkelschöne Grüße und wünscht mir einen schönen Urlaub :o)
Greetings from Dunkelschoen
Vanessa